序 跋 选

林琳:诗人的心,画家的眼睛

——序《岁月留声》

版次:007    作者:吕进2023年09月19日

林琳是一位做事认真且细致的人。她精益求精地编选这本《岁月留声》,而且自己把诗集翻译成英语和日语,这样,《岁月留声》就成了一本三语诗集。中英双语诗集比较多见,多语种呈现的诗集的确不多。她请到了香港著名画家沈平插图配画,同时,她给我来信,希望我能为诗集写序,“晚辈非常期望得到您的支持与鼓励”。收到信的时候,我在美国。我不习惯在ipad上写作,所以,我说可能得回国以后才能动笔。林琳说,不要紧,诗集先排好,留下篇幅,等序。所以,我一回到重庆,立即排开在出国的三个月中堆积起来的各种事情,把这部诗集的序作为“最急的事”,进入状态。

百年来,香港新诗的文脉一直没有中断过。尤其是上个世纪四十年代后期,一大批南来诗人,如臧克家、戴望舒、沙鸥、陈敬容、黄宁婴等,在这里播下了诗的种子,影响深远。

1996年,河北人民出版社出版我主编的《新诗三百首》,香港的诗我选了四首:犁青、蓝海文各一首,1915年出生的何达选了两首:《我们开会》和《快乐的思想》。1999年我与毛翰主编的三卷集的《新中国50年诗选》(重庆出版社),我们在第三卷里专门设置了《香港分篇》,收有傅天虹等十六位诗人。

我和老一辈香港诗人交往多,友情深厚。张诗剑和傅天虹是我的老朋友,那些年,香港只要有重大诗歌活动,他们必定会想起我。蔡丽双虽然算年轻一辈,但我们保持着紧密的联系,她总是时时关心着我,使我感动。比我年长的王一桃,为人诚恳,有一次在北京开会,他曾悄悄提醒我,收到前辈诗人寄的作品,无论多忙,一定要记住回信,否则就会失礼,有前辈已经对你有意见了,我这才意识到自己的粗疏。王一桃写过一首《吕进》,把“吕”和“进”各写了一个诗节:

多形象啊,你的姓就像一把天平

将是非轻重一一加以衡量

历史正大的法官,光明的裁判

在你面前,诗一律平等亮相

你的名意味着生命,青春与活力

就像鱼在跃,虫在追,鸟在翔

你是欢腾的律吕,让诗闻声而进

你是解冻的河流,让歌迎春而唱

我最怀念的是已经去世的犁青。中国每次举行作代会,犁青总是少数几位海外的特邀代表。比之当代中国诗人,他是诗人,又是实业家。犁青的诗具有国际视野,世界的许多诗事活动,犁青常常是中国的代表。所以我在香港大学举办的“犁青新书发布会”上说他“是中国诗歌的微笑大使”。在一次世界诗人大会的中途休息时间,犁青找到我,说,彼得洛夫也到会了,愿不愿意和他交谈一下。我知道彼得洛夫是塞尔维亚诗人,现在是美国匹兹堡大学教授,犁青的外国研究者之一。彼得洛夫过来和我握手,互道问候后,我们就用俄语开始热情交谈起来。不懂俄语的犁青,站在旁边,高兴得不得了。

我和他的最后一次相见在2011年元旦,我出差去香港,住在浅水湾。他得知后,就和夫人卡桑来看我。犁青抱怨说,《香港文学史》还没有写完,就摔了一跤,这下子工作受到影响了。我说,慢慢来,“欲速则不达”嘛。谁知不久后他就和我永别了。

香港新诗的路还在铺展,这不,林琳又走来了。林琳是诗人,又是画家,还是能干的香港各种文化艺术活动的策展人,获评2021年度香港杰出人物。此前她还出版有自译的中英双语《林琳短诗选》。诗集《岁月留声》,分“春之篇”“夏之篇”“秋之篇”和“冬之篇”,共收入诗歌58首。

林琳是诗人,以她的女性的诗心去感悟世界。在她的诗里,你会强烈地感到向上、向善、向纯净的冲动。在“夏之篇”中,她有一首《致敬杂交水稻之父——袁隆平》。袁隆平毕业于我所在的西南大学,是我们学校的杰出校友。在校园里,立有袁隆平的塑像,每到忌日,塑像前总是有许许多多师弟师妹们敬献的花篮。林琳写道:

他说,我自己只会种地

让每一粒种子都有美好的前程

他用一粒种子改变了世界的温饱

一粒粒种子从泥土里向他致敬

林琳是画家,以她的艺术的眼睛去欣赏世界。在她的诗里,你会强烈地感到对美、对魅、对多彩的冲动。她的诗画面感强,色彩感强,给人舒适,给人心旷神怡。她有一首《夏至》——

天空升高

太阳升高,跳动

激情锋芒毕露

将炙热沉入浑厚的土地

“升高”的感觉真好,“沉入”的感觉真好,“升高”和“沉入”的融合,诗就出来了。林琳让我欣喜,也看到香港新诗前程似锦。当然,诗是最高的艺术,在诗艺的道路上,林琳还有很长的路要走,我祝福她。

(本文有删节)

(作者系重庆市文联荣誉主席、西南大学教授)